"Episode 14"
Kami melakukan tes untuk memeriksa pil plasebo
yang diganti di antara obat yang kami terima untuk tahanan.
Kami memberikan obat ini kepada Tahanan 2342
untuk tekanan darah tinggi,
tapi ternyata itu vitamin.
Lalu ini obat untuk hiperlipidemia,
tapi ternyata itu hanya tepung.
Tidak hanya obat untuk tekanan darah tinggi.
Mungkin begitu juga
untuk diabetes dan obat penyakit metabolisme.
Itu hal biasa
di Lapas Seoul Barat.
Aku tidak menyangka Direktur Seon seperti itu.
Serendah apa pria ini?
Apa ini bernilai uang?
Harga losartan untuk tekanan darah tinggi 32 sen.
Harga vitamin 16 sen per tablet.
Mereka meminumnya tiga kali sehari.
Dalam setahun,
totalnya menjadi 332 dolar.
Jika dia memberi pil plasebo hanya untuk 300 orang,
dalam setahun, dia menghasilkan
100.000 dolar dengan obat tekanan darah tinggi.
Tidak, totalnya 200.000 dolar, bukan 100.000 dolar.
Saat dia menjual kembali obat mahal ini
kepada orang biasa atau pasien di sanatorium,
dia bisa dengan mudah menggandakan harganya.
Jadi, Direktur Seon menerima semua uang ini?
Bagaimana cara menangkap dia?
Di penjara,
kami akan mengambil obat yang diberikan kepada tahanan
dan membuktikan obat-obat itu bukan obat yang diresepkan.
Di luar,
kami harus mencari bukti
pengemasan ulang dan penjualan kembali
obat-obat asli ini
lalu menyerahkan buktinya.
Kapan kita beraksi?
Pengiriman obat dilakukan
pada hari Senin ketiga setiap bulan.
Itu besok.
Permisi. Tunggu.
Permisi.
Ada perlu apa selarut ini? Pergilah.
Astaga, Nona. Kamu melakukan ini lagi.
Tempo hari kita bertemu. Kamu tidak ingat aku?
Aku jaksa. Kepala jaksa.
Jangan lakukan ini.
Kamu punya kebiasaan mencegahku.
Sebentar saja. Ayolah.
Ada apa denganmu?
Aku tahu dia ada di dalam.
Bedebah.
Mereka belum jauh. Geledah tempat ini!
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Kamu bilang tidak mengenal dia.
Kalian akan bergandengan tangan.
Dokter Na?
Kudengar ada orang yang mengunjungiku,
lalu aku teringat dia saat melihatnya.
Jadi, kami akan berjalan-jalan.
Aku dan Dokter Na.
Baguslah.
Teruslah bergandengan
dan datanglah ke kantorku untuk mengobrol.
Kamu akan memaksa kami atau kami boleh sukarela?
Kamu ingin aku meminta surat perintah
dan menggeledah tempatmu?
Sepenuhnya?
Baiklah. Aku akan pergi dengan sukarela.
Aku akan pergi bersamamu untuk menghirup udara segar.
Bagaimana, Dokter Na?
Apa? Tentu. Ayo lakukan itu.
Jaksa Kang.
Bawa kedua pemberani ini.
Aku sangat ingin tahu soal hubungan ini.
Baik.
Ayo.
Kenapa kamu penasaran?
"Pemindahan Obat Ilegal"
Apa ini?
"Lemari obat, resep dokter"
"Seon meresepkan obat kepada pasien semu"
Ya, Direktur Seon.
Na Yi Jee dan Oh Jung Hee
telah dibawa oleh Jaksa Jung.
Bagaimana dengan Kim Sang Chun?
Apa tindakan kita?
Mereka memercayakan ini kepada kita.
Kita harus menyelesaikan ini.
Pak Kim Sang Chun!
Kamu diperintahkan untuk kembali.
Astaga.
Pengawas Ham, kamu jauh-jauh kemari.
Kamu diperintahkan untuk kembali.
Ayo.
Kalau begitu, sebelum kita kembali,
izinkan aku menemui putriku sekali lagi.
Kumohon.
Pengawas Ham.
Aku hanya ingin menemui putriku sekali lagi.
Pengawas Ham juga membawa Kim Sang Chun.
Na Yi Je berada di kejaksaan
dan Kim Sang Chun kembali ke penjara.
Kita menyelesaikannya hingga tuntas.
Sepertinya pemburuan kita berhasil.
Silakan memutuskan.
Aku akan menyelamatimu dahulu.
Karena menjadi kepala Pusat VIP.
Terima kasih.
Kita harus bersulang.
Selamat, Sayang.
Kamu butuh 20 tahun untuk mencapai posisi ini.
Benar.
Saat kamu melakukan malapraktik medis
saat masih magang
dan dipindahkan ke lapas,
aku menangis tersedu-sedu.
Benar.
Kupikir itu akhir dari karierku.
Kamu pasti merasa hancur.
Terima kasih atas segalanya.
Berkat ketekunanmu
dan membereskan kekacauan orang lain,
kita akhirnya mencapai posisi ini.
Kamu tahu benda apa ini?
Ini lup yang dahulu kupakai
saat membunuh pasien selama malapraktik.
Saat keluarga dan kolegaku
sukses sebagai dokter dan mengabaikanku,
aku berada di lapas,
mengurus para orang rendahan itu.
Aku menyimpan ini
agar tidak melupakan penghinaan yang kurasakan.
Tapi,
ini membuka mataku
akan dunia baru yang belum kusadari.
Dunia tempat aku bisa
mendapatkan semua keinginanku.
Ini baru permulaan.
- Bersulang. - Bersulang.
Na Yi Je dan Oh Jung Hee
memang dibawa oleh Jaksa Jung.
Na Yi Je.
Aku berharap banyak padanya
dan percaya bahwa dia bisa membantuku
menyingkirkan Seon Min Sik.
Apa aku salah?
Kurasa sebaiknya Anda tidak ikut campur.
Begitukah?
Dia terlibat dalam banyak masalah
seperti urusan dengan Anggota Kongres Jung.
Sebaiknya menyingkirkan dia
setelah penggantian Anda.
Itu lebih baik.
Bagaimana dengan Han Bit?
Kamu belum menemukan keberadaannya?
Maaf.
Sekarang dia bersembunyi
agar bisa membuatku terkejut
sebelum penggantian.
Temukan dia sebelum saat itu.
- Paham? - Ya.
Obat-obatan akan datang hari ini?
Lanjutkan prosesnya seperti biasa.
Apa ini tidak masalah?
Ayolah.
Apa yang bisa dilakukan oleh satu apoteker?
Lanjutkan saja seperti biasa.
Baik.
Cuci tanganmu sampai bersih.
Nona Bok, aku memberikan resep obat itu.
- Kamu tidak akan menyiapkannya? - Apa?
Benar.
Ada apa dengannya?
"Kantor Jaksa Daerah Seoul"
Pak.
Kamu lihat bagaimana jempol tanganku bengkok?
Kamu tahu alasannya?
Karena aku mengidap anemia fanconi.
Kamu tahu penyakit itu? Anemia fanconi.
Kamu memberiku penundaan eksekusi untuk ini.
Ya, aku tahu.
Benarkah?
Jika kamu tahu,
lantas apa yang kamu lakukan padaku sekarang?
Bu, cobalah untuk tenang.
Dengar.
Begitu aku menerima penundaan eksekusi,
kejaksaan tidak berhak mengendalikanku,
tapi polisi berhak.
Aku berada di sini selama 10 jam dan 30 menit.
Berani sekali kamu melancangi hakmu
selain melanggar HAM-ku?
Benarkah kamu ingin melihat aku mati? Benarkah?
Kepalaku pusing.
Kepalaku.
Aku sesak napas.
Kamu dengar itu?
Kamu dengar jeritan sel darah putihku?
Aku sekarat.
Aku pengacara Nona Oh.
Kenapa kamu lama sekali?
Halo.
Kenapa kamu lama sekali?
Baiklah.
Aku percaya kamu tidak merencanakan
penundaan eksekusi itu.
Katakan alasanmu mengunjungi
Oh Jung Hee.
Tiga tahun lalu,
saat aku kesulitan mendapat pekerjaan
meski penangguhan izinku sudah dicabut,
hanya rumah sakit yayasannya
yang bersedia menerimaku.
Aku tidak menyangka mengunjungi orang
yang membuatmu berterima kasih juga termasuk kejahatan.
Maksudmu kamu sangat berterima kasih
atas tiga bulan kamu bekerja di sana
hingga menciptakan penyakit itu untuknya
agar dia bisa keluar?
Bukankah kamu
yang memberinya penundaan eksekusi
untuk penyakit palsu itu?
Hei.
Kamu tahu?
Ada hal yang tidak bisa kupahami.
Jika penyakit itu direkayasa,
bukankah seharusnya kamu menanyai orang yang menulis
laporan medis itu, bukannya aku?
Jangan menggurui aku.
Apa kamu memeriksa
orang yang menulis laporan medis
untuk Nona Oh dan Kim Seok Woo?
Bedebah. Haruskah aku memastikan denganmu
soal hal yang kuselidiki?
Siapa kamu?
Aku Pengacara Lee Jae In
dari tim hukum Rumah Sakit Taekang
yang menangani Pak Na.
Astaga.
Sulit kupercaya tim hukum mereka kemari.
Aku belum pernah melihat kalian
sejak memulai karierku.
Dia merencanakan penundaan eksekusi
sementara kalian mengeluarkan laporan medis palsu.
Kalian pasti mendapat banyak uang.
Jaksa Jung.
Baiklah, aku paham.
Aku mengerti.
Tapi aku tidak bisa melepas dia begitu saja.
Kenapa?
Saksi yang bisa membuktikan bahwa dia merencanakan
penundaan eksekusi bersedia untuk bersaksi.
Astaga.
Kenapa kalian mendadak terdiam?
Kalian membuatku senang.
Dokter Han, bagaimana kondisimu?
Aku baik-baik saja.
Mari mendengar kesaksiannya dahulu,
baru aku akan memutuskan membebaskan atau mendakwanya.
Beri aku kesempatan untuk itu, setuju?
Baiklah. Kamu siap memberi pernyataan?
Ya.
Baiklah. Di mana tempat yang bagus?
Kamu tidak akan nyaman di sini
karena pria ini terus memelototimu.
Kalau begitu, mau masuk ke ruang wawancara?
Baiklah.
Jaksa Kang.
Cari tahu ruang wawancara yang sedang kosong.
Apa? Pengacara Oh Jung Hee datang?
Bodoh. Jangan membebaskan dia begitu saja!
Di mana mereka sekarang?
Maaf.
Dokter Han, bisakah kamu menunggu di luar?
Tentu.
Baiklah. Bisakah kamu memberitahuku
soal prosedur pemeriksaan Kim Seok Woo?
Reaksi negatifnya terhadap media kontras.
Na Yi Je mengatur semua itu, bukan?
Menurut Jaksa Kang,
dia sudah menjalani pindai MRI untuk otak.
Jadi, tidak perlu dilakukan pindai MRI untuk otak tambahan.
Karena dia pernah mengalami syok anafilaksis,
semua pindai MRI-nya
tidak bisa dijadikan bukti yang sah.
Kamu ingin penahanannya ditunda untuk mengeluarkan dia.
Itulah tujuanmu selama ini, bukan?
Aku sudah memberitahumu
bahwa penahanannya akan ditunda.
Na Yi Je tahu
soal reaksinya terhadap media kontras.
Itulah sebabnya
dia memberinya dosis gadolinium berlebihan
dan sengaja menyebabkan syok anafilaksis.
Benar, bukan?
Tidak.
Tidak ada masalah
dengan injeksi gadolinium untuk pindai MRI tambahan.
- Dokter Han. - Keputusan itu
dibuat oleh aku dan Dokter Na
untuk mendiagnosis Kim Seok Woo secara akurat.
Berani-beraninya kamu...
Sebagai dokter,
bisakah kamu mempertanggungjawabkan ucapanmu?
Ya.
Terima kasih.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Beri aku informasi mengenai adikku.
Tentu.
Terima kasih, Dokter.
Apa maksudmu?
Kondisi Seok Woo, penyakit Wilson.
Kudengar karena penyakit itu,
dia harus dirawat di ICU seumur hidupnya.
Perawat memberitahuku
bahwa levernya rusak parah.
Mereka bilang dia tidak bisa lagi melakukan hal gila.
Terima kasih.
Aku berutang budi kepadamu.
Kamu tahu Anggota Kongres Jung Min Je?
Sebelum menghilang,
Bit menemui dia di Sektor Khusus.
Kudengar pria itu
akan dipindahkan ke Lapas Seoul Barat.
Apa maksudmu?
Jika aku tidak berada di lapas
saat Anggota Kongres Jung dipindahkan ke sana,
kamu tidak akan bisa mendapat informasi apa pun
tentang Bit.
"Data Personel"
Jaksa Kang.
- Ya, Pak. - Kamu sudah tahu
siapa yang mengeluarkan semua diagnosis untuk Na Yi Je?
Para dokter yang mengeluarkan diagnosis
untuk Oh Jung Hee dan Kim Seok Woo
bekerja di Rumah Sakit Taekang.
Lihat? Sudah kuduga.
Bedebah. Aku sudah menduganya.
Tapi,
ada satu orang lagi.
- Siapa? - Saat izin Na Yi Je ditangguhkan
karena Jung Min Je,
diagnosis itu juga dikeluarkan
oleh dokter yang sama.
- Apa? - Selain itu,
kamu memintaku memeriksa semua diagnosis
yang dikeluarkan oleh dokter dalam tiga tahun terakhir.
Hampir semuanya dikeluarkan
untuk tahanan di Lapas Seoul Barat
yang mengajukan penundaan eksekusi.
Berarti,
orang yang terlibat dalam siasat diagnosis palsu ini
bukan Na Yi Je,
tapi Direktur Seon di Lapas?
Kamu sudah memeriksa
orang yang menulis laporan medis
untuk Nona Oh dan Kim Seok Woo?
"Pemindahan Obat Ilegal"
"Seon meresepkan obat kepada pasien semu"
"Data Personel, Na Yi Je"
Na Yi Je bedebah.
Itu alasan dia mendapatkan diagnosis dari Taekang?
Untuk mengekspos pemindahan obat ilegal
agar kami bisa menyelidiki Seon Min Sik?
Jaksa Kang.
Kudengar keluarga Seon Min Sik berpengaruh.
Mari mencari tahu
yang bisa kita temukan.
Nona Bok.
- Nona Bok. - Ya?
Ada telepon untukmu.
- Telepon? - Ya.
- Halo? - Ini aku, Na Yi Je.
Di mana truk yang berisi obat resep?
Belum berangkat?
Mereka sedang mengisi truknya dan akan segera berangkat.
Carilah 2354.
Bagus, terima kasih.
Nona Oh, di mana kamu?
Aku baru tiba di pintu belakang,
tapi tidak ada yang keluar.
Apa kita terlambat?
Berapa nomor pelatnya?
- 2354. - 2354?
Tunggu.
Baiklah. 2354.
"Rute Pemindahan Ilegal"
"Meninggalkan Lapas"
"Titik Pertemuan"
"Pengawas Ham mengambilnya"
"Rute Pemindahan Ilegal"
"Sanatorium Eunhye"
"Dijual ke warga sipil"
Kalian tahu cara kerjanya.
100 pil untuk tekanan darah tinggi atau hiperlipidemia
dan 30 pil untuk kondisi metabolisme.
Bungkus secara terpisah.
Untuk obat yang kedaluwarsa,
pastikan kalian membuang bungkusnya.
Perutku!
Perutku sakit sekali!
Ada yang bisa kubantu?
Maaf. Di mana toiletnya?
Di sebelah kanan.
Terima kasih.
Selesai.
Bagus. Terima kasih.
Tugas kami sudah selesai.
Baiklah.
Pak Lee Jae Hwan
telah dipindahkan ke Sektor Medis.
Halo, Pak. Aku Mo Yi Ra.
Sudah lama tidak berkontak, bukan?
Aku
ingin meminta bantuanmu.
Potretlah.
Bagus.
Kami inspektur dari Kementerian Kehakiman
Jangan bergerak. Kalian harus bekerja sama.
- Astaga! - Tangkap dia.
Astaga.
- Tangkap dia! - Tangkap dia!
"Direktur Medis"
Ya, Sayang.
Sayang, sudah lama kamu tidak menghadiri reuni.
Bagaimana jika kamu memakai ini?
Sepertinya bagus.
Bagaimana kalau ini?
Sepertinya itu juga bagus.
Hei!
Berhenti!
Ada apa?
Kamu melanggar UU Layanan Medis dan UU Farmasi.
Ikutlah dengan kami secara sukarela.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Orang yang seharusnya diinterogasi
sudah berada di kejaksaan.
Ya, tunggu sebentar.
Terimalah.
Halo?
Direktur Seon.
Ya, Pengawas Ham.
Bantulah aku.
Bantu aku, Direktur Seon.
Bantuan apa maksudmu?
Seorang inspektur dari Kementerian Kehakiman
baru saja menangkapku.
Pengawas Ham.
Kamu mau ikut secara sukarela?
Atau kamu ingin dibawa secara paksa?
Ikutlah secara sukarela.
"Doctor Prisoner"
Mulai hari ini, Na Yi Je adalah
direktur medis Lapas Seoul Barat.
Jika sudah siap, mari pergi ke Sektor Khusus.
Direktur Na, kamu datang.
Semoga situasinya tidak akan berakhir begini.
Selama tiga tahun terakhir,
kamu mengancam Bit dengan video, bukan?
Kamu pikir itu yang pertama?
Mati?
Maksudmu para pasiennya mati?